Friday, September 9, 2011

Sanskrit Family...?


     This is the translation of a Telugu blog with this link

Today, population of Russia is almost 14 crores. They are nearer to Indians than any other Europeans, on language basis. Many people believe that German language is nearest to Sanskrit, as they don’t about Russian. Probably, this might be due to low number of people knowing both Russian and Sanskrit.

     Linguistic analysts’ knew that Russian language belongs to Indo- European language family. But they consider it belongs to “Slavic” sub family of mighty “Indo- European” family. But Indians believe that, only Sanskrit can show the origins for all 130 languages of that mighty family and hence it should be called as “Sanskrit family”.  Let us see some similarities between Russian and Sanskrit.

Russian (in English)/ pronunciation (in Hindi)/ Sanskrit origin / English meaning
Etho moyi suyin / एतो मोयि सुयिन् / एष मम सूनुः / he is my son
Tuy stoyish / तुय् स्तोयीष् / त्वम् स्थास्यसि / you are standing
Tat / तत् / तत् / that
Eta / एता / एतत् / this
Vam / वाम् / वाम् / to you
Nash / नष् / नस् / ours
Tvayu / त्वयी / त्वयि/ yours
Vuy / वुय् / यूयाम् / you
Dom / दोम् / धाम / house
Vodaa / वोदा / उदन् / water
Ya jnaye / या ज्नाये / अहम् जाने / i know
Kuda / कूदा / कुतः / where
Janya / जन्या / जन्या / mother

     This blogger’s opinion is Russians are some of the North Indians who left this country after “Kurukshtra war (कुरुक्षेत्र युद्धम्)” to Russia. No records might be available for us, as that period is pre-historic for them. Russia was considered as “North Kuru lands (उत्तर कुरु भूमि)” in the Great Epic “Mahabharata”. The “” becomes “स्” in European languages so,

     (North) kuruh = kurus = rus = Russia .. ?
     (उत्तर) कुरुः = कुरुस् = रूस् = रूसिया = रष्या....?

This is a list of words having Sanskrit origin, its pronunciation in English and related English words still we are using. This is translation of a part of Telugu blog with following link

संस्कृत मूलम्         pronunciation       English word
(Sanskrit origin)     (in English)
मातृः               matruh             mother
पितृः               pitruh               father
भ्रातृः               bhratuh             brother
सहोदरि             sahodari             sister
सून                suna                son
दुहित               duhita               daughter
मानव               manava             man
नाम                nama               name
त्रय                 traya               three
दश                 dasa               deci
द्वार               dwara               door
दिव्य               divya               divine
पथ                patha               path
दंत                danta               dental (teeth related)
नर                 nara               nerve
तरु                 taru                tree
नाव                nava               naval (ship related)
हृद्                 hrid                heart
कॄर                 krura               cruel
लोक                loka                location
अक्ष                aksha               axis
असि                asi                 yes
                  na                  no
हंत                 hanta               hunt
वाहन               vahana              vehicle
मूषिक               mushika             mouse
औल्यूक             aulyuka              owl

Can we consider “Sanskrit” family instead of “Indo – European” family..?

2 comments:

  1. శర్మ గారూ! నమస్తే. శంకరాభరణం బ్లాగు ద్వారా మీ బ్లాగులోనికి రావడం తటస్తించింది. మీరు చెప్పినది నిజమే. సంస్కృత భాష లోని పదాల రూపాంతరాలు చాల విదేశ భాషలలో కనిపిస్తాయి.(నాకు ఎక్కువగా తెలియవనుకోండి! ) ఇంగ్లీషులో ద్వార్ =డోర్, గోవు = కౌ , మానుష్ =మాన్ ఇంకా అలాగే మీరు చెప్పిన లిస్టులా..
    సరదాగా అనుకునే వాడిని రష్యా పేర్లు కాస్పరోవ్ = కాశ్యప్ రావ్ , దేమేయంతి = దమయంతి, మెద్వదేవ్ = మాధవ దేవ్ .....ఇంగ్లీషులో.. హ్యారి = హరి, అబ్రహం = బ్రహ్మం , అగస్టీన్ = అగస్త్యుడు, పౌల్ = పౌలస్త్యుడు, జాన్ = జ్ఞాని ఇలా.... మూలాలలోకి వెళ్తే నిజమేనేమో..

    ReplyDelete
  2. Hanumath sastriji..!
    I am very happy to know that you visited my blog..

    BY the way, these things were not of my own observation. They are just translation from some of telugu blogs.

    ReplyDelete